Zaradi močne industrializacije, katere posledica je bilo tudi onesnaženje reke Voglajne pri njenem izlivu, želita Ana in Rok raziskati, v kakšnem stanju je rečna krajina danes. Ob pomoči starejšega prebivalca spoznata, kako bogati sta bili rečna flora in favna v preteklosti. V Slivniškem jezeru s pomočjo ribičev odkrijeta, kako je nastalo jezero in katere ribe so si našle svoj dom v njem. Na bregovih reke odkrijeta prastaro arheološko najdišče Rifnik, ki je imelo svojevrstno rešitev glede lastnega vodnega zajetja.